内外同時記録